爱希·图梅:(迈到讲台上)讲台——(看看她的手指)——你的讲台落满灰尘。希克斯修士,这可不好!我的讲台布置成了金色的小轿车,(想到了什么)我就对我的信徒们说,当你的人生道路遇到了荆棘,你的油箱里需要装满“信念”的汽油,你的轮胎需要充满“博爱”的空气,你的水箱里需要灌满“节制”的圣水,你的电瓶也要充满“正义”的能量。你还要小心那些狡诈的绕行路标将你引入歧途,让你堕入地狱!(恢复了她正常的语气)听听,是不是相当有冲击力!赞美主!你知道吗,台下的人群情激昂,掌声如雷!然后他们走过做成油箱形状的捐款箱时,我当然就不用担心啦!
希克斯:(竭力遏制自己内心的愤怒)图梅修女,我要你现在就从我的讲台上下来!
爱希·图梅:(往下走)咱们长话短说,修士,我给你五百块,你卷铺盖走人。
希克斯:五百块钱你就想骗走永真教堂?
爱希·图梅:五百块怎么了?你就知足吧。五百块都能买辆二手车了。
希克斯:二十年来,我没有把任何人从教堂里请出去过。现在我要第一次这么做。(他用手指着大门)
爱希·图梅:(耸耸肩)那你自己看着办吧,修士。记住,上帝有眼,但是他看不到这一切。……要是像你说的那样,我这一夜就惴惴不安去了?(举起手臂)赞美主!(出门离开)
(就在她离开时,依兹瑞的脑袋在门后偷着往里看了看。依兹瑞年纪轻轻,是个傻大个)
依兹瑞:(小声呼喊着)哎,希克斯修士!
希克斯:(吓了一跳)依兹瑞!你干吗呢?进来。
依兹瑞:(怯懦地走了进来)哇,比看戏都好玩儿哎!
希克斯:你刚刚偷听了没有?
依兹瑞:哇!刚刚那是爱希·图梅修女吗?
希克斯:是的,依兹瑞,你要保证不把我们的对话传出去。
依兹瑞:不会的,先生,我发誓。(敬畏地看了看门)哇,刚刚那个修女真能说!
希克斯:不许这么说,图梅修女是个坏女人。
依兹瑞:明白了,先生……哇,但是她的头发卷卷的真好看!
希克斯:依兹瑞,你信奉我的教义吗?你愿意来这里祷告吗?
依兹瑞:嗯,先生……克鲁姆普家的双胞胎说,图梅修女那里好像有个飞行机(1)呢,这是真的呢!
希克斯:(歇斯底里地)孩子,你听我说,为了你的灵魂……(他停住了,凯伊·贡达走进房间)
凯伊·贡达:希克斯先生?
希克斯:(眼睛盯在她身上不动,声音沙哑地)依兹瑞,你快走。
依兹瑞:(吓坏了)是的,先生。(赶快跑了出去)
希克斯:你不会就是……
凯伊·贡达:是我。
希克斯:我为什么能有如此荣幸……
凯伊·贡达:因为一起谋杀。
希克斯:你是说那些谣传都是真的?
凯伊·贡达:你要是不愿意我连累你,你可以现在把我轰走。甚至你可以叫警察都没关系。不过你必须现在决定。
希克斯:你在寻找藏身的地方吗?
凯伊·贡达:就藏一个晚上。
希克斯:(走向敞开的大门,关门,上锁)这扇门二十年没有关过,不过今天晚上要锁上了。(他把钥匙交给她)
凯伊·贡达:(惊奇地)你为什么把钥匙给我?
希克斯:直到你把门打开,这扇门都会一直锁着。
凯伊·贡达:(她笑了,把钥匙放到了包里,然后说)谢谢。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:请叫我超人吧 庆祝无意义 达洛维夫人 毕司沃斯先生的房子 四面佛 香水:一个谋杀犯的故事 我曾侍候过英国国王 青春的悖论 斯通与骑士伙伴 象棋的故事 万物的签名 海浪 奥丁的子女:北欧神话故事集 婚后动情 白痴 一个人 福楼拜的鹦鹉 米格尔街 陛下难当 理想