活，枯燥乏味无疑1；加之作者赫尔曼·黑塞，当时在中国还没有多少名气。1984年年底，当我拿到上海译文出版社寄来的样书，说实话是颇有些担心这部小说会遭到我国读者冷遇。 殊不知情况恰恰相反。赫尔曼·黑塞的小说《纳尔齐斯与歌尔德蒙》，这部我在北京读研时，冒着暑假的酷热，用两个多月夜以继日译成的书，竟受到了相当多显然属于不同层次的读者的关注和青睐，竟成了当年我仅次于《少年维特的烦恼》的最受欢迎的译作2。特别是一些爱好文艺的青年更是喜欢它：著名旅德画家程丛林告诉我，当年他们在四川美院的同学曾经排队等着看这本书；《四川日报》的副刊编辑李中茂一下竟“抢购”了十本，为的是公诸同好；有一年夏天，一位在边远苦寒地区某师范学校工作的藏族青年带着女友来重庆的歌乐山麓看我，给我献上一条雪白的哈达，就因为...

相邻推荐：布罗迪报告  同情者  特别的女生撒哈拉  被伤害与侮辱的人们  亲爱的生活  希腊人左巴  彼得堡  亮剑之军工系统  第三个警察  单身  迷失哈瓦那  开局闪婚，坑来的首辅夫君好诱人  雅典娜的承诺  性爱大师  石头世界  我虽然资质差，但是我寿命长啊  我不是祁厅长，叫我祁书记  燃烧的天使  谢邀，人在长安，正准备造反  庶子无敌